Friday, May 29, 2020
Wednesday, May 27, 2020
An American Linguist in England: Reviewing "The Prodigal Tongue" by Lynne Murphy
Lynne Murphy is a linguist from the United States who emigrated to England and teaches at the University of Sussex. In her book, The Prodigal Tongue, the humor carries a little bit more bite than Erin Moore's That's Not English!
Almost as if the author has been given a bit of a hard time over her nationality
of birth, and finally wrote a book so that when she gets corrected on word
usage she just hands the critic her book.
Wednesday, May 20, 2020
Oh, But It Is! Reviewing "That's Not English!" by Erin Moore
That's Not English! Britishisms, Americanisms, and What Our English Says About Us
In
which the author, Erin Moore, reflects on various ways the English language is used in
different cultures.
Moore was born in Florida but moved to England, married an Englishman, and had
English children. Hers is less a study of linguistics than an affectionate
comparison of two cultures that are close to her personally: the one she was
born into, and the one she chose. Since “the one she chose” is England, it’s
understandable that the slant would be slightly in that direction. However, her
tone is (usually) less of an Anglophile fangirl and more “Look at this nifty
phrase or word! Why don’t they use it in America?”
Monday, May 18, 2020
I've Read It Both Ways: Differences in English Usage From Country to Country
“…It
[a shape-shifting alien…it makes sense in context] has amazing mimetic
abilities. In one month it learned to speak English perfectly and to become well
acquainted with British customs. That is no easy feat, Bunny. There are
thousands of Frenchmen and Americans who have been here for some time who have
not yet comprehended the British language, temperament, or customs. And these
are human beings, though there are, of course, some Englishmen who are
uncertain about this.”
The Problem of
the Sore Bridge—Among Others
By
Philip José Farmer [full
disclosure: an American writing a pastiche of British author E.W. Hornung's Raffles short stories] (writing as Harry
Manders)*
Communication
as a form of connecting and understanding other people fascinates me. It’s
probably an underlying influence on my interest in the written word. Spoken
words are interesting, too, but they’re transient. They fly into oblivion
almost as soon as they escape the mouth. Even if words happen to be recorded in
a video or audio format, it requires rewinding and replaying to review the
words intensively.
Written
words, on the other hand, stay put. One can stare at them, dissecting,
defining, rearranging, until the writer’s intended meaning is pretty well
grasped. This orderly method of communication may be why, in many ways, I
prefer writing to speaking. I can be methodical and take my time with written
words where one wrong curve of the tongue may distort the pronunciation of a
word (basically a verbal typo), potentially affecting the meaning in the
process.
Wednesday, May 13, 2020
Reviewing "Snow & Rose" by Emily Winfield Martin
I’m
not sure exactly what “flavor” of fantasy Snow
& Rose evokes. All I know is that if you can judge a book by its cover,
Snow & Rose’s writing style fits
the cover art (and illustrations) perfectly. It’s simplistic, sweet, folksy,
sentimental, and tinged by a little bit of Grimm-esque creepiness. It’s a
“modern” retelling of the fairy tale Snow
White and Rose Red (no, not that
Snow White), about two sisters and their adventures with a cranky little man
(no, not one of the seven dwarfs) and a benevolent bear (no, children, do not
try this at home).
Monday, May 11, 2020
Reviewing "Threads Around the World" by Deb Brandon
I originally put this on hold at my library on a whim, not even really looking past
the title of the book and thinking it must be one of those how-to books about
embroidery that I sometimes enjoy perusing. The kind of books with a lot of pictures
that are easy to read through in an afternoon.
When
I picked up the book at my library I almost didn’t start reading it. Firstly,
it was much thicker than I’d anticipated. When one expects a pinky’s-width
thick book and it’s more like a thumb-and-index-finger’s-width (actual
measurements may vary), it may cause one to reconsider whether the book is
perhaps about something completely different than originally thought.
Friday, May 8, 2020
All in the Wrist and Other Excuses
It’s
been ages since I’ve posted anything to this blog, and not for lack of thinking
about it. Here are my excuses, in chronological order:
1.
November-December:
“I’ll just wait until the holidays. I’m so busy, and blog readers will probably
be pretty busy anyway.”
2.
January:
“I have injured both wrists. Since my day job involves typing and other
wrist-centric tasks, when I get home at night I can barely do anything.”
3.
February:
“I have been sick. Twice.”
4.
March:
“I’m having an existential crisis that is being exacerbated by a worldwide
pandemic and a statewide shut-down the day before my birthday.”
5.
April:
“I need to do my taxes. I need to do my taxes. I really don’t want to do my
taxes. I think I’ll download Stardew
Valley instead.”
And
that’s how we got to May.
Subscribe to:
Posts (Atom)